1 00:00:00,000 --> 00:00:03,060 Een bericht over de eliteschool, Fred. Wie wordt hashtag drie? 2 00:00:03,340 --> 00:00:06,200 Ieder van deze mensen die dat is geweest gehackt zou het doelwit kunnen zijn. Heb je het gezien? 3 00:00:06,200 --> 00:00:09,480 het gezicht van de persoon die dit heeft gedaan jij? Zijn gezicht was bedekt. Er was een 4 00:00:09,480 --> 00:00:10,700 meisje. Wat wil je? 5 00:00:11,040 --> 00:00:15,280 Er is een bedreiging voor uw leven. Niet doen laat die griezelige psychopaat uit je 6 00:00:15,280 --> 00:00:17,500 zicht. Ik ga terug naar mijn flat met een vriend. 7 00:00:17,760 --> 00:00:19,840 Welterusten. Je herinnert je mij niet meer, hoor jij? 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,620 Je kent mijn broer, inspecteur. 9 00:00:23,920 --> 00:00:25,320 Laat hem niets overkomen, Ray. 10 00:00:42,060 --> 00:00:42,880 Ik, eh... 11 00:00:42,880 --> 00:00:50,880 Verlies 12 00:00:50,880 --> 00:00:52,500 is alomtegenwoordig en meedogenloos. 13 00:00:54,180 --> 00:01:00,640 Maar de dingen die we willen verliezen, pijn, onzekerheid, angst, hopeloosheid en 14 00:01:00,640 --> 00:01:02,960 vermoeidheid, ze hebben de neiging om rond te blijven hangen. 15 00:01:13,480 --> 00:01:14,480 En wanhoop. 16 00:01:14,820 --> 00:01:16,900 Het gevoel dat onze opties sluiten. 17 00:01:17,600 --> 00:01:20,960 Dat is wat ons naar vreemd, donker brengt plaatsen. 18 00:02:00,940 --> 00:02:01,940 Eh, hallo? 19 00:02:02,240 --> 00:02:03,520 Is er beweging op Gulliver? 20 00:02:03,940 --> 00:02:04,940 Eh, nog niets. 21 00:02:05,180 --> 00:02:06,580 Ik ben nog steeds buiten zijn flat. 22 00:02:07,780 --> 00:02:09,000 Ik heb de hele nacht niet bewogen. 23 00:02:11,680 --> 00:02:14,040 Nou, ga erheen, dan laten we je achter binnenkort toch? 24 00:02:14,460 --> 00:02:15,460 Recht-o. 25 00:02:15,600 --> 00:02:16,860 Ik zie je als je hier bent. 26 00:02:18,980 --> 00:02:19,980 Doei. 27 00:02:41,409 --> 00:02:44,170 Luister, ik werk in ploegendiensten. Ik heb slaap nodig. 28 00:02:44,570 --> 00:02:48,330 Ik zou het op prijs stellen als je dat wel doet ga mensen langs laten komen. En Leonora, 29 00:02:48,350 --> 00:02:50,850 Leonora kan niet rondlopen dat. Jij ook niet. 30 00:02:52,030 --> 00:02:53,390 Je klinkt als mama. 31 00:03:16,520 --> 00:03:17,620 Oh, er is nog steeds niets te melden. 32 00:03:18,060 --> 00:03:21,840 Hij heeft daar laatst een jonge kerel meegenomen nacht en ze zijn nog steeds niet naar buiten gekomen. 33 00:03:22,120 --> 00:03:23,560 Heb je hem met iemand mee laten gaan? 34 00:03:24,340 --> 00:03:25,340 Hij kende de jongen. 35 00:03:26,060 --> 00:03:27,560 Laat hem eerst uit eten. 36 00:03:28,860 --> 00:03:31,960 Ze bonzen waarschijnlijk weg als een klungelige deur in een storm. 37 00:03:33,240 --> 00:03:34,240 Kom op. 38 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 Dit ziet er niet goed uit. 39 00:04:15,540 --> 00:04:16,539 Hij is weg. 40 00:04:19,540 --> 00:04:20,540 Wat kan ik doen? 41 00:04:20,800 --> 00:04:23,620 Laat mij gaan en proberen de camerabeelden te pakken te krijgen het restaurant. 42 00:04:23,980 --> 00:04:27,200 Blijf gewoon uit mijn buurt. Jij had er een verdomde baan! Eén verdomde klus! 43 00:04:29,540 --> 00:04:31,560 Ray, we proberen een spoor te achterhalen Gulliver's telefoon. 44 00:04:33,600 --> 00:04:35,980 Waar is Bob tegenwoordig? Juist, luister. 45 00:04:36,480 --> 00:04:40,540 Luister, probeer de dialoog te herstellen met deze moordenaar. Wees voorzichtig met wat je 46 00:04:40,540 --> 00:04:44,150 zegt en tegen wie je het zegt. Dat hebben we nu a... Spraakmakende gijzeling. 47 00:04:44,550 --> 00:04:48,190 Ik dacht echt dat Gulliver het kende jongen. Je hebt de moordenaar bij Gulliver binnengelaten 48 00:04:48,190 --> 00:04:50,470 huis. Gulliver gebruikte de plek als aalscholver stootkussen. 49 00:04:50,690 --> 00:04:55,210 De jongens zijn een cabaretfeest, dus sommigen van de dating-apps die hij gebruikt, zijn misschien niche-apps 50 00:04:55,210 --> 00:04:57,450 en traceerbaar maken. Wat maakt jou Denk je dat hij dating-apps gebruikte? 51 00:04:57,870 --> 00:04:59,770 Gulliver. En het zijn muren. 52 00:04:59,970 --> 00:05:02,990 Ze maken feesten, geen cabarets. Het is Het zal eeuwen duren voordat we arrestatiebevelen krijgen 53 00:05:02,990 --> 00:05:03,889 voor deze apps. 54 00:05:03,890 --> 00:05:06,290 Fuck dat pist. Ik zal hem eigen maken profiel. 55 00:05:06,530 --> 00:05:07,810 En jullie zouden allemaal hetzelfde moeten doen. 56 00:05:09,370 --> 00:05:10,870 Stark, Raven, Barr. 57 00:05:11,530 --> 00:05:12,519 Dat zal werken. 58 00:05:12,520 --> 00:05:14,720 Sophie, Struthers, hebben profielen aangemaakt en ga ermee aan de slag. 59 00:05:15,440 --> 00:05:19,680 Wauw. Jill, zorg dat je de camerabeelden te pakken krijgt de buitenkant van Gulliver's huis. Kijk of je 60 00:05:19,680 --> 00:05:22,640 kan ze zien vertrekken. Pak de voertuigen commons en reilen en zeilen voor de flat 61 00:05:22,640 --> 00:05:25,840 gisteren. We moeten uitzoeken hoe de fuck dit is gebeurd. Jij, kom hier. 62 00:05:32,880 --> 00:05:34,800 Hebt u op enig moment de uitzet verlaten? 63 00:05:35,420 --> 00:05:38,180 Ik bleef daar de hele nacht zitten. 64 00:05:39,300 --> 00:05:40,300 Niemand kwam. 65 00:05:40,860 --> 00:05:42,080 En niemand ging. 66 00:05:42,400 --> 00:05:47,480 Heeft Gulliver gezegd wie deze man was? Hoe kende hij hem? Zag er niet uit als een zus. 67 00:05:47,940 --> 00:05:49,040 Hij zei dat hij een vriend was. 68 00:05:49,680 --> 00:05:51,080 Beschrijf hem nog eens. 69 00:05:52,460 --> 00:05:55,720 Hij was jong. 70 00:05:56,740 --> 00:05:59,700 Hij had donker haar. 71 00:06:01,180 --> 00:06:02,840 Het was pikkedonker. 72 00:06:03,100 --> 00:06:07,340 Hij droeg helemaal zwart of donkerblauw. Dit is verdomd nutteloos. 73 00:06:07,780 --> 00:06:09,120 Je bent verdomd nutteloos! 74 00:06:11,760 --> 00:06:12,760 In godsnaam! 75 00:06:24,640 --> 00:06:25,700 Baas, waar ben je? 76 00:06:26,040 --> 00:06:27,600 Kinderopvang is noodzakelijk, Ray. 77 00:06:27,920 --> 00:06:28,940 Dochter bij tandarts. 78 00:06:29,560 --> 00:06:30,840 Noodwortelkanaalbehandeling. 79 00:06:31,260 --> 00:06:36,240 Dus ik heb Bertie naar de volkstuin gebracht. 80 00:06:37,340 --> 00:06:40,180 Het is... Gulliver is weg. 81 00:06:54,150 --> 00:06:55,310 We zijn ermee bezig baas. 82 00:07:00,390 --> 00:07:07,370 Ik geniet van het bedrijven van de liefde met allerlei soorten mensen 83 00:07:07,370 --> 00:07:08,810 van homo sapiens. 84 00:07:11,150 --> 00:07:13,390 Oh, we kennen u nu, meneer Tech Savvy. 85 00:07:13,950 --> 00:07:15,430 Kom op, laten we gaan. 86 00:07:19,410 --> 00:07:21,670 Weet je hoeveel mensen hier omheen zitten? gebouw op zoek bent naar seks? 87 00:07:25,870 --> 00:07:32,110 Look, I'm... I'm really sorry about... 88 00:07:32,110 --> 00:07:34,710 Celeste won't answer my calls. 89 00:07:35,510 --> 00:07:36,610 You need to fix this. 90 00:07:37,490 --> 00:07:38,490 Vandaag. 91 00:07:38,890 --> 00:07:40,870 You'll go to where she always has her lunch break. 92 00:07:41,110 --> 00:07:42,110 Tell her what happened. 93 00:07:43,750 --> 00:07:45,550 Yeah, I can explain everything. 94 00:07:45,910 --> 00:07:46,910 Yes, you will. 95 00:07:48,210 --> 00:07:49,210 Ja. 96 00:07:52,430 --> 00:07:53,850 Are you applying for Bob's job? 97 00:07:54,630 --> 00:07:55,630 I fucked up. 98 00:07:56,170 --> 00:07:59,490 I dropped the ball when it came to a gulliver. I'm no chief super material. 99 00:07:59,910 --> 00:08:01,650 Erskine fucked up. He's a joke, Ray. 100 00:08:02,410 --> 00:08:03,590 There's something going on with him. 101 00:08:03,910 --> 00:08:05,010 I bet money he fell asleep. 102 00:08:06,860 --> 00:08:10,100 I've never seen the appeal of dating apps. Ze maken dingen zo... 103 00:08:10,100 --> 00:08:11,700 transactioneel. 104 00:08:12,620 --> 00:08:14,480 Zijn niet alle relaties transactioneel? 105 00:08:19,620 --> 00:08:23,660 Als ik wist dat het zo makkelijk was om jouw te krijgen gat deze kant op, dan zou ik op de 106 00:08:23,660 --> 00:08:24,660 app's donks geleden. 107 00:08:27,180 --> 00:08:28,380 Hoe is het met je poes? 108 00:08:28,760 --> 00:08:32,700 Je maakt hem belachelijk voor Nutty Lennox en... jij... Oh, jij klootzak! 109 00:08:41,039 --> 00:08:42,080 Ga naar de barstand. 110 00:08:54,720 --> 00:08:55,860 Ze vroegen om hier te zijn. 111 00:08:56,160 --> 00:08:57,320 De app zegt het. 112 00:08:57,700 --> 00:08:59,040 Dat is de belangrijkste superklasse. 113 00:08:59,980 --> 00:09:01,200 Niet alsof het amateurs zijn. 114 00:10:10,220 --> 00:10:11,680 de hebzuchtigen verslinden zichzelf. 115 00:10:34,380 --> 00:10:39,230 Of het nu door verleiding of dwang is, Door de consistentie en temperatuur van de 116 00:10:39,230 --> 00:10:41,990 bloed, hij werd hierheen gebracht en vermoord rond 7.30 uur 117 00:10:42,870 --> 00:10:44,890 Om 10.15 uur waren wij ter plaatse. 118 00:10:47,490 --> 00:10:50,510 Nog steeds populair op Grindr. Sluit de verdomd ding af! 119 00:10:53,710 --> 00:10:54,710 Ah. 120 00:10:55,470 --> 00:10:58,570 Het magazijn is al jaren niet meer gebruikt. Het is nog steeds eigendom van de Vierde Haven 121 00:10:58,570 --> 00:10:59,570 Autoriteit. 122 00:10:59,830 --> 00:11:02,570 Er is een bewaker die patrouilleert de omtrek, maar hij zag het niet 123 00:11:02,570 --> 00:11:03,570 iets verdachts. 124 00:11:04,069 --> 00:11:07,690 Er is niets in het magazijn dat dat kan doen stelen, dus er is geen cameratoezicht aan deze kant, 125 00:11:07,790 --> 00:11:12,010 maar het einde van de Seafield Road zullen we wel halen pixels voor voertuig- en voetgangersverkeer, dus dat doe ik 126 00:11:12,010 --> 00:11:13,010 Laat Struthers en Jill daar over praten. 127 00:11:13,130 --> 00:11:17,430 De doodsoorzaak is hoogstwaarschijnlijk ernstig bloedverlies van de wond naar het dijbeen 128 00:11:17,430 --> 00:11:21,650 slagader. Het zal me niet verbazen als we dat vinden sporen van iets in zijn bloed, zoals 129 00:11:21,650 --> 00:11:22,650 sieraden. 130 00:11:23,750 --> 00:11:25,750 De theatraliteit van de moorden. 131 00:11:26,150 --> 00:11:31,430 Iemand wil deze mannen niet alleen dood, wil hij vernederen en ontmaskeren 132 00:11:31,430 --> 00:11:32,430 zij. Waarom? 133 00:11:33,609 --> 00:11:37,110 Moira Gulliver noemde alleen Porky, Willy en Richie. 134 00:11:38,370 --> 00:11:40,110 Wat als dit het is? Wat als hij gaat? verdwijnen? 135 00:11:44,550 --> 00:11:45,550 Wees nauwkeurig. 136 00:11:46,710 --> 00:11:50,470 Feitelijk. Haal bijvoorbeeld de emotie eruit Het. Je bent een agent, for fu- 137 00:12:20,380 --> 00:12:22,340 Oké, ik ga het er gewoon allemaal op leggen de lijn. 138 00:12:22,600 --> 00:12:26,300 Ik heb nog nooit seks gehad met een vrouw. Ik wilde wel, maar het ging aan mij voorbij. Jij 139 00:12:26,300 --> 00:12:27,720 moet het mij laten uitleggen. 140 00:12:27,940 --> 00:12:32,720 Ik ken alleen het lichaam van een vrouw online-inhoud. Ik had er geen ervaring mee 141 00:12:32,720 --> 00:12:33,619 seks dan ook. 142 00:12:33,620 --> 00:12:36,820 Ik bedoel, ik kreeg dienovereenkomstig instructies op... Ga weg van mij. Rot op. 143 00:12:37,060 --> 00:12:38,940 Dit moet je echt horen. Hallo? 144 00:12:39,220 --> 00:12:40,220 Is dat de politie? 145 00:12:40,760 --> 00:12:43,980 Ik ben in het Stockbridge Cafe lastiggevallen door een seksperverseling. 146 00:12:44,560 --> 00:12:45,560 Oh. 147 00:12:46,400 --> 00:12:47,760 Dus jij bent Struthers. 148 00:12:52,430 --> 00:12:53,430 O, mijn God. 149 00:12:54,290 --> 00:12:56,690 Verspreiding van een verergerde oproep naar Stockbridge café. 150 00:12:57,010 --> 00:13:00,970 Twee vrouwtjes melden dat een mannetje, eind twintig, met donker haar, is intimiderend 151 00:13:00,970 --> 00:13:02,290 zij. Dit is geen hoek. 152 00:13:02,490 --> 00:13:07,370 Laat dat maar aan het uniform over, Tony. Echt niet. Een klein herontwerp van de ribbenkast van een viezerik, 153 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 open stijl. 154 00:13:08,610 --> 00:13:10,630 Dat zal de glimlach weer op je poes toveren. 155 00:13:11,070 --> 00:13:12,730 Dit is echt Pools werk. 156 00:13:14,940 --> 00:13:18,800 Ik ben boos op dit meisje, en Jill was dat ook leer het mij gewoon. 157 00:13:19,000 --> 00:13:22,200 Het was totaal eenmalig. Dat was ze echt mij een plezier doen. 158 00:13:22,440 --> 00:13:23,740 Oké, wat is hier aan de hand? 159 00:13:24,500 --> 00:13:26,220 Oh, in godsnaam, jij. 160 00:13:26,480 --> 00:13:28,580 Jij bent de viezerik. Ja, dat is hij. Wij zijn mijn vriendinnen. 161 00:13:28,860 --> 00:13:30,420 En wij zijn ik. Ik ben geen viezerik. 162 00:13:30,940 --> 00:13:31,940 Ik ben maagd. 163 00:13:33,900 --> 00:13:39,260 Ze liet mij alleen orale seks met haar uitvoeren om mij wat ervaring op te doen voor deze date 164 00:13:39,260 --> 00:13:40,039 Ik ga door. 165 00:13:40,040 --> 00:13:40,879 Wie deed het? 166 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 Mijn vriendin. 167 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 Wie is dat? 168 00:13:47,529 --> 00:13:49,390 Oké, laten we deze plaag hier weghalen. 169 00:13:49,590 --> 00:13:50,610 Ik wil dat hij wordt aangeklaagd. 170 00:13:50,870 --> 00:13:51,870 Reken erop. 171 00:13:52,030 --> 00:13:54,870 Aangeklaagd worden is het minste van hem maakt zich zorgen als we hem de verkoop laten doen. 172 00:13:58,930 --> 00:14:00,110 Ik zal het juiste doen. 173 00:14:00,370 --> 00:14:03,770 Ik val in mijn zwaard. Ik zal voor mijn zorgen ontslag zodra ik terugkom. 174 00:14:05,690 --> 00:14:09,370 Struthers, mijn technisch onderlegde vriend, pak de neuken. 175 00:14:09,810 --> 00:14:11,350 We zijn een echte polis. 176 00:14:11,870 --> 00:14:14,910 We kopen de boeken, waardoor Sookie kapot gaat kleine klootzakken zoals Drummond. 177 00:14:15,570 --> 00:14:16,690 Bedankt, Tommy. 178 00:14:22,939 --> 00:14:24,200 Norrie. Graag gedaan. 179 00:14:25,400 --> 00:14:27,280 En u kunt erop vertrouwen dat wij ons aan de regels houden. 180 00:14:27,900 --> 00:14:29,760 Let op wie je echte vrienden zijn, Savvy. 181 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Bedankt, jongens. 182 00:14:32,580 --> 00:14:33,559 Dag, Norrie. 183 00:14:33,560 --> 00:14:34,560 Doei. 184 00:14:48,460 --> 00:14:49,860 Je hoeft dit niet te doen. 185 00:15:05,220 --> 00:15:06,220 Ray? 186 00:15:10,880 --> 00:15:11,940 Het spijt me, Moira. 187 00:15:21,390 --> 00:15:22,390 Hij was moeilijk om van te houden. 188 00:15:25,930 --> 00:15:27,470 Gedijde erin zichzelf zo te maken. 189 00:15:29,490 --> 00:15:31,230 Ik heb er pervers plezier in gehad. 190 00:15:31,990 --> 00:15:35,050 Hij was een ingewikkelde man. 191 00:15:37,070 --> 00:15:38,530 Het is de cultus van de narcist. 192 00:15:40,690 --> 00:15:41,930 Schande is beter dan roem. 193 00:15:42,150 --> 00:15:43,310 Het duurt langer. 194 00:15:52,940 --> 00:15:53,940 Ik hield van hem. 195 00:15:56,100 --> 00:15:57,780 Ik denk dat ik de enige was die dat deed. 196 00:16:01,620 --> 00:16:02,740 Wij hebben hem gefaald. 197 00:16:04,840 --> 00:16:06,160 Mislukte mannen zoals Richie. 198 00:16:07,800 --> 00:16:10,820 Onze klas met onze misbruikende scholen. 199 00:16:16,140 --> 00:16:17,440 Hij was wat wij van hem maakten. 200 00:16:20,910 --> 00:16:25,590 Sorry dat ik je dit moet vragen, Moira, maar is er nog iets voor jou? 201 00:16:25,590 --> 00:16:29,290 kunt ons vertellen over uw relatie met de jury en de families van Pickett Wilkins? 202 00:16:29,770 --> 00:16:30,770 O God. 203 00:16:32,890 --> 00:16:34,630 Oh God, Ray, het was zo lang geleden. 204 00:16:36,650 --> 00:16:39,650 We zien ze eigenlijk nooit Hogmanay-feesten. 205 00:16:40,390 --> 00:16:44,290 En je kunt niets bedenken wat dat zou kunnen zijn zijn gebeurd, om welke reden dan ook 206 00:16:44,290 --> 00:16:45,290 uit elkaar gedreven? 207 00:16:50,760 --> 00:16:56,880 Ze waren arrogant, gerechtigd en onzorgvuldig. 208 00:16:58,640 --> 00:17:02,280 Ja, dat weet ik beter dan de meesten, 209 00:17:02,320 --> 00:17:09,160 maar... Kan ik iets doen? 210 00:17:11,440 --> 00:17:13,640 Zou je me even willen vasthouden voor een moment? 211 00:17:32,780 --> 00:17:33,880 Ik ruik een parfum bij je. 212 00:18:23,430 --> 00:18:24,430 Wat is er? 213 00:18:55,370 --> 00:18:57,590 Ik weet het niet. Ik vind het heel leuk om te winnen. 214 00:18:57,950 --> 00:19:01,630 Als die bint je vandaag had opgehaald, je zou je notitieboekjes krijgen. Ik heb een nodig 215 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 verdomde drankje. 216 00:19:02,970 --> 00:19:04,270 Heb je zin in de dollars van de nacht? 217 00:19:05,370 --> 00:19:08,390 Nee, dat kan ik niet. Ik ga kamperen met Sofie. 218 00:19:10,190 --> 00:19:13,990 Ik heb nog niet eens een tentje. 219 00:19:14,530 --> 00:19:15,770 Goede zijn duur. 220 00:19:16,170 --> 00:19:18,090 Ik koop verdomme niet in jouw lodge. 221 00:19:23,290 --> 00:19:24,670 Ik heb hier geen goed gevoel bij. 222 00:19:25,260 --> 00:19:27,660 Wat als er een moord plaatsvindt? Je hebt er twee tenten, vriend. 223 00:19:36,520 --> 00:19:39,200 Maar de tweede is weg om gerepareerd te worden. 224 00:19:39,680 --> 00:19:41,640 Er zal geen nieuwe moord plaatsvinden dit weekend. 225 00:19:42,180 --> 00:19:43,280 Wij hadden er net één. 226 00:19:43,840 --> 00:19:44,840 Onwaarschijnlijke statistieken. 227 00:19:45,460 --> 00:19:46,460 Norrie? 228 00:19:47,700 --> 00:19:51,000 Kijk, de enige moord dit weekend wel wees jij. 229 00:19:51,440 --> 00:19:54,020 Daardoor wordt ik in deze tent gemonsterd warme kleine bank. 230 00:19:55,520 --> 00:19:56,520 Kom op. 231 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 Wat is er aan de hand met de cameratoezicht en de foto past? 232 00:20:03,900 --> 00:20:06,220 Nou, we proberen het samen te vatten precies wat onze leden ook niet deden. 233 00:20:06,760 --> 00:20:08,760 Hoe zit het met die jonge vrouw die Piggott? Wilkins genoemd? 234 00:20:09,100 --> 00:20:10,840 Niets. Geen van de agentschappen is dat praten. 235 00:20:11,220 --> 00:20:12,220 Ze is verdwenen. 236 00:20:12,240 --> 00:20:13,820 Blijf haar achtervolgen. Ze is een kroongetuige. 237 00:20:14,560 --> 00:20:15,560 Ja. 238 00:20:26,909 --> 00:20:28,250 Amanda, er is contact gemaakt. 239 00:20:33,510 --> 00:20:37,030 Gulliver's bloed kleeft misschien aan mijn handen, maar... wiens bloed aan jou kleeft en 240 00:20:37,030 --> 00:20:38,350 je vrienden, D.I. Lennox? 241 00:20:39,370 --> 00:20:40,390 Bloed aan je handen? 242 00:20:40,650 --> 00:20:41,650 Wat bedoelt hij, Ray? 243 00:20:42,370 --> 00:20:43,370 Nee, zeker. 244 00:20:43,710 --> 00:20:47,630 Afgezien van het anti-establishment houding en probeert ons te lokken, het is de 245 00:20:47,630 --> 00:20:50,810 klassieke ijdelheid van de meervoudige moordenaar. Ze moeten proberen te laten zien dat ze dat wel zijn 246 00:20:50,810 --> 00:20:52,110 op de een of andere manier beter dan wij. 247 00:21:01,919 --> 00:21:05,360 Oh, we zijn op de laatste avond. Zet een verdomde glimlach terug op die eland 248 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 kortingsbon. 249 00:21:06,580 --> 00:21:07,580 Niet op mij. 250 00:21:07,780 --> 00:21:08,800 Ik voel het niet. 251 00:21:09,380 --> 00:21:10,380 Trek jezelf bij elkaar. 252 00:21:10,760 --> 00:21:12,040 Het is niet alsof jij Gulliver hebt vermoord. 253 00:21:13,240 --> 00:21:16,780 We hebben een scran geboekt bij dat poncy-huis onderweg om onze magen te vullen. 254 00:21:17,520 --> 00:21:20,100 De blunder van Lennox's zwager doet a deal voor polis. 255 00:21:21,520 --> 00:21:22,920 Je hebt er altijd zin in om daarheen te gaan. 256 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Oké. 257 00:21:24,520 --> 00:21:26,240 Oké? Verdomd onwerkelijk. 258 00:21:26,440 --> 00:21:28,360 Ik zorg ervoor dat je geïrriteerd raakt. 259 00:21:28,640 --> 00:21:32,360 en waarschijnlijk zelfs de inhoud daarvan Een stilstaande zak liep leeg in een of andere Roger 260 00:21:32,360 --> 00:21:34,960 Moor. Dus vrolijk de fuck op. 261 00:22:08,140 --> 00:22:10,700 Dit is DS Erskine uit Edinburgh Serie Misdaad. 262 00:22:12,560 --> 00:22:14,900 Ik wil er een paar van jou overnemen personeelsdossiers. 263 00:22:48,810 --> 00:22:52,730 Ik heb Jo in mij gehaald. Zij is de familie verbindingsofficier. 264 00:22:53,070 --> 00:22:55,590 Ray, je verergert alleen maar de mijne bloost hier. 265 00:22:55,810 --> 00:22:57,570 Verdriet beïnvloedt mensen op grappige manieren. 266 00:22:57,790 --> 00:22:59,850 Schaam je alsjeblieft niet. Ik niet. 267 00:23:00,570 --> 00:23:03,770 Oh God, kijk, Ray, het spijt me echt voor het misverstand. 268 00:23:04,110 --> 00:23:09,190 De tekst was echt niet... Wij zijn, net als jij volwassenen zeg maar. 269 00:23:09,450 --> 00:23:14,310 Accepteer dus zowel mijn fout als de mijne verontschuldiging. 270 00:23:28,100 --> 00:23:29,140 Jackie? Jij? 271 00:23:29,740 --> 00:23:30,740 Jij en Moira? 272 00:23:33,120 --> 00:23:37,700 Lennox, je bent zo verdomd sexy. Dus jullie twee zijn... Ja, we zijn geliefden. Hoe zit het? 273 00:23:37,980 --> 00:23:41,500 Maar jullie lijken altijd op jongens. Ik nooit dacht... Weet je. 274 00:23:41,720 --> 00:23:45,940 Ik bedoel, jij en Angus... Moira echt windt mij op. 275 00:23:46,820 --> 00:23:49,980 Het is de eerste keer dat ik ooit een dit soort affaire. 276 00:23:51,120 --> 00:23:52,400 Heb je Angus eerder bedrogen? 277 00:23:53,280 --> 00:23:56,460 Bedrogen? Oh, in godsnaam, wees niet zo verdomd preuts, Ray. 278 00:23:56,660 --> 00:23:57,660 Je bent geen twintig. 279 00:23:59,040 --> 00:24:01,560 En ik weet zeker dat Angus een touwtje heeft gehad van zaken zelf. 280 00:24:02,360 --> 00:24:06,320 Angus? We verloren de interesse in elkaar seksueel tien jaar geleden. 281 00:24:06,720 --> 00:24:08,840 Met de Ossenbendes, verdomme. 282 00:24:09,260 --> 00:24:12,840 Het gemeentehuurboekje is nooit een vaccinatie tegen lesbiennes, Ray. 283 00:24:12,980 --> 00:24:14,020 Dit is geen boek. 284 00:24:14,300 --> 00:24:16,380 Dit is verdomd burgerlijk sociaal klimaat. 285 00:24:17,220 --> 00:24:20,300 Nou, jij kiest je achtergrond, Ray. 286 00:24:20,960 --> 00:24:22,340 Ik heb de mijne afgewezen. 287 00:24:23,200 --> 00:24:28,100 En Angus is gewoon niet ambitieus genoeg. 288 00:24:30,480 --> 00:24:32,580 Het was een vergissing om met potentieel te trouwen. 289 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 Mijn slechte. 290 00:24:37,560 --> 00:24:38,900 Kijk niet zo naar mij. 291 00:24:43,409 --> 00:24:46,810 Moira vertelde me over je sms misverstand. 292 00:24:48,230 --> 00:24:49,230 Ja, nou. 293 00:24:50,730 --> 00:24:52,090 Ben je daarom hier teruggekomen? 294 00:24:52,970 --> 00:24:54,410 Om te proberen seks te hebben met Moira? 295 00:24:54,850 --> 00:24:58,170 Ik kom terug met een verdomde familie verbindingsofficier. Ik dacht dat ze dat was 296 00:24:58,170 --> 00:24:59,169 een storing hebben. 297 00:24:59,170 --> 00:25:00,270 Glazen huizen, Jack. 298 00:25:00,570 --> 00:25:03,630 Wat betekent dat? Ik wijs alleen maar dat als je genoeg tijd hebt 299 00:25:03,630 --> 00:25:06,490 je handen om een affaire in te voeren midden op de dag, dan misschien wel 300 00:25:06,490 --> 00:25:08,290 heb tijd om dingen op een rijtje te zetten jouw zoon. 301 00:25:10,390 --> 00:25:11,390 Hoe gaat het met Fraser? 302 00:25:13,540 --> 00:25:16,500 Tieners. Je bewondert hun zekerheden en dan wil je de arroganten vermoorden 303 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 kleine neukers. 304 00:25:18,840 --> 00:25:19,840 Precies. 305 00:25:21,580 --> 00:25:22,580 Luisteren. 306 00:25:23,960 --> 00:25:25,820 Ik zal Angus over Moira vertellen. 307 00:25:27,660 --> 00:25:28,900 Ik wil hem geen pijn doen. 308 00:25:30,140 --> 00:25:31,560 Ondanks alles is hij een goede man. 309 00:25:44,300 --> 00:25:45,500 Hoe heb je haar zover gekregen dat Ruth, Roman? 310 00:25:46,260 --> 00:25:49,320 Nam haar mee voor wat zeevruchten Visser in Leith. 311 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 Niet goed. 312 00:25:51,100 --> 00:25:53,280 Waarom? Zeevruchtensoep was redelijk. 313 00:25:54,880 --> 00:25:55,880 Chowder. 314 00:25:56,860 --> 00:25:58,280 De eerste date, vraag het haar. 315 00:26:05,580 --> 00:26:06,499 Hier is de jongen. 316 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Het is aan het mengen. 317 00:26:08,400 --> 00:26:10,340 De Poolse maaltijdaanbieding. 318 00:26:10,680 --> 00:26:11,680 Ah. 319 00:26:12,030 --> 00:26:15,970 Heren van de plaatselijke politie, welkom in mijn nederige verblijfplaats. 320 00:26:16,510 --> 00:26:20,030 Misschien ken je mijn zwager, Ray Ernstige misdaad Lennox. 321 00:26:38,190 --> 00:26:39,910 Deze keer heb ik wel een afspraak. 322 00:26:41,420 --> 00:26:44,580 Het spijt me zo. Het is een lange dag geweest. Ik heb begon te eten. 323 00:26:46,580 --> 00:26:47,620 Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 324 00:26:48,820 --> 00:26:49,820 Kom en doe met mij mee. 325 00:28:03,950 --> 00:28:05,230 Wat zijn deze moorden volgens jou? 326 00:28:06,490 --> 00:28:08,010 Het is een persoonlijke wrok. 327 00:28:09,090 --> 00:28:10,090 Wraak, echt? 328 00:28:10,250 --> 00:28:11,250 Ik denk het wel. 329 00:28:11,890 --> 00:28:17,550 Gekleed als sociale rechtvaardigheid, dat is het arrogantie, waanideeën, zoals... zoals 330 00:28:17,550 --> 00:28:24,330 het samenvoegen van de ongegronde tienerjaren van mijn neef zekerheden mee 331 00:28:24,330 --> 00:28:25,410 hypocrisie. 332 00:28:26,750 --> 00:28:30,310 Hoe voel je je daarbij? Ik herinner het me Je zegt dat je bij de politie bent gegaan 333 00:28:30,310 --> 00:28:31,870 wraak. Wat is het verschil? 334 00:28:32,330 --> 00:28:33,630 Dat is totaal anders. 335 00:28:33,930 --> 00:28:35,590 Ik volg de procedure. 336 00:28:36,170 --> 00:28:40,870 Ik overtreed de wet niet. Ik niet mensen vermoorden. 337 00:28:42,390 --> 00:28:47,150 Waarom vind jij dat het jouw verantwoordelijkheid is? redden en wreken? 338 00:28:53,250 --> 00:28:54,330 Het is mijn werk. 339 00:28:56,710 --> 00:28:58,630 Jouw taak is het oplossen van misdaden? 340 00:29:00,880 --> 00:29:05,140 Waarom voel je je gedwongen om te sparen en wreken? 341 00:29:07,180 --> 00:29:08,180 Het gaat niet om mij. 342 00:29:11,540 --> 00:29:13,020 Het ging niet altijd om jou, hè? 343 00:29:39,630 --> 00:29:40,630 Ik was 10. 344 00:29:41,730 --> 00:29:42,850 En ik was doodsbang. 345 00:29:44,070 --> 00:29:49,030 En de man, de man die hem in zijn greep had ik, hij, nadat ze op Les begonnen, hij 346 00:29:49,030 --> 00:29:54,010 Laat me los, of ik verbreek zijn greep en ik rende gewoon. Ik rende als een gek weg 347 00:29:54,010 --> 00:29:54,809 dat tunneltje. 348 00:29:54,810 --> 00:29:57,410 Maar ik verliet Les. Ik verliet hem. 349 00:29:59,410 --> 00:30:02,990 En ik ging, ik ging naar huis om het aan mijn moeder te vertellen. 350 00:30:04,490 --> 00:30:08,290 Maar ze was zich niet bewust. Ze was erin verdwaald haar affaire met Jock Allardyce. En dan 351 00:30:08,290 --> 00:30:09,290 Ik ging naar boven. 352 00:30:10,320 --> 00:30:13,660 Ik ging naar boven om het mijn te vertellen zuster, juist, maar zij was zich aan het voorbereiden 353 00:30:13,660 --> 00:30:14,660 om binnen een dag te gaan. 354 00:30:17,180 --> 00:30:22,940 Dus... ik... ik ging gewoon onder de trap en ik... 355 00:30:22,940 --> 00:30:28,700 zat daar urenlang in het donker, vasthoudend op naar mijn cel. 356 00:30:36,120 --> 00:30:37,620 En dat is wat jou de... 357 00:30:38,060 --> 00:30:39,260 Politieagent, bent u dat? 358 00:30:39,560 --> 00:30:40,620 Ik denk het wel, ja. 359 00:30:41,100 --> 00:30:42,100 Ernstige misdaad. 360 00:30:43,000 --> 00:30:45,800 Ik bedoel, ik zocht naar die drie jongens. ik keek er doorheen. 361 00:30:46,720 --> 00:30:50,100 Zoals, door de... die van het Beest registreren. 362 00:30:50,320 --> 00:30:51,960 Elke pagina van het register van het Beest. 363 00:30:54,420 --> 00:30:55,420 Gestraft Nathaniël. 364 00:30:56,560 --> 00:31:02,480 Denk je dat als je die mannen hebt gevonden en... Als je ze gestraft zou hebben, zou je je dan beter voelen? 365 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Hoe kon ik dat weten? 366 00:31:04,700 --> 00:31:06,020 Wat zou je doen als je ze vond? 367 00:31:09,260 --> 00:31:10,520 Ik zou ze allemaal vermoorden. 368 00:31:10,900 --> 00:31:14,780 Ik zou ze uit elkaar scheuren met mijn blote neukbeurt handen. 369 00:31:22,160 --> 00:31:23,560 Hoe voel je je nu? 370 00:31:25,780 --> 00:31:31,980 Ik heb het gevoel... Ik heb het gevoel dat ik in een donker gat. 371 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 Rot op, Kees. 372 00:31:43,600 --> 00:31:46,500 En jouw piepstemige Heilige Maria vriendin. 373 00:31:47,000 --> 00:31:48,900 En de verdomde sekstape. 374 00:31:53,120 --> 00:31:55,180 Hoe was de maaltijd? 375 00:31:56,780 --> 00:31:58,280 Barry Scran vindt het leuk. 376 00:32:00,940 --> 00:32:02,200 Die courgette toch. 377 00:32:02,460 --> 00:32:04,120 Ik vond het niet zo rauw. 378 00:32:07,280 --> 00:32:08,420 Normandië, nietwaar? 379 00:32:10,570 --> 00:32:17,390 Nou, Norman, daar reageer ik altijd het beste op kritiek terwijl het gesmeerd is. Een ander 380 00:32:17,390 --> 00:32:18,550 fles, drie glazen, alstublieft. 381 00:32:42,190 --> 00:32:43,190 Wat wil je verdomme? 382 00:32:43,270 --> 00:32:44,270 Jij bent een politieagent. 383 00:32:44,670 --> 00:32:45,930 Ik doe aangifte van diefstal. 384 00:32:46,550 --> 00:32:49,810 Een of andere klootzak heeft bij Cressida ingebroken en stal de laptop van haar gehandicapte zus. 385 00:32:50,450 --> 00:32:52,370 Daar staat al haar leermateriaal op. 386 00:32:53,630 --> 00:32:57,130 Dat is... Dat is verschrikkelijk. 387 00:33:18,700 --> 00:33:19,700 En het is klaar. 388 00:33:21,100 --> 00:33:22,560 Ik heb één duizend dollar contant nodig. 389 00:33:23,440 --> 00:33:26,500 De rest per bankoverschrijving om 10 uur in de kerk. 390 00:33:28,140 --> 00:33:29,360 God is onze getuige. 391 00:33:43,240 --> 00:33:47,580 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 392 00:33:48,620 --> 00:33:49,620 dat vroeger. 393 00:34:26,210 --> 00:34:28,290 Welterusten. En tot ziens, denk ik. 394 00:34:30,810 --> 00:34:32,010 Dit is het einde van de lijn. 395 00:34:32,710 --> 00:34:33,710 Wat bedoel je? 396 00:35:33,190 --> 00:35:34,530 Godverdomme moeite. 397 00:35:34,830 --> 00:35:37,090 Ik kan dit niet aan. 398 00:36:09,170 --> 00:36:11,670 Ik weet niet zeker of dit de juiste plaats is om dit te doen. 399 00:36:12,470 --> 00:36:14,770 De ogen van de Heer zijn gericht op de rechtvaardig. 400 00:36:15,170 --> 00:36:17,470 Laten we dit gewoon afmaken. 401 00:36:52,910 --> 00:36:54,350 de halve maan is dit 402 00:37:42,510 --> 00:37:43,770 Het was een verdomd goed huwelijk. 403 00:37:44,590 --> 00:37:47,610 Ze was altijd ambitieuzer dan ik. 404 00:37:47,890 --> 00:37:49,430 Maar had ik een hekel aan haar succes? 405 00:37:49,690 --> 00:37:50,690 Nee. 406 00:37:52,070 --> 00:37:54,190 Ik ging parttime zodat ik haar kon ondersteunen. 407 00:37:54,650 --> 00:37:55,950 Zodat ik voor haar kon koken. 408 00:37:57,070 --> 00:38:00,310 En Jezus Christus, wat willen ze, Norrie? 409 00:38:01,190 --> 00:38:03,050 Ik weet het niet. 410 00:38:04,770 --> 00:38:07,050 Wat is het leven, Guus? 411 00:38:08,270 --> 00:38:09,290 Waar ben je geweest? 412 00:38:10,390 --> 00:38:11,690 Kwam net de kerk binnen. 413 00:38:12,710 --> 00:38:13,950 Een klein gebed afgevuurd. 414 00:38:17,410 --> 00:38:18,730 We hebben het over vrouwen. 415 00:38:19,030 --> 00:38:21,710 Huwelijk. Bij mij was het een auto-ongeluk. 416 00:38:21,970 --> 00:38:23,310 Ze was een verdomde bam. 417 00:38:23,870 --> 00:38:27,170 Ik kreeg het concept van polis niet werkend ondeugd staat gelijk aan nachtwerk. 418 00:38:28,030 --> 00:38:29,910 Ik dacht dat ik op al het andere reed. 419 00:38:30,430 --> 00:38:31,430 Nou, was jij dat? 420 00:38:32,010 --> 00:38:33,010 Blijkbaar. 421 00:38:33,650 --> 00:38:34,670 Dat is niet het punt. 422 00:38:35,330 --> 00:38:36,810 Een relatie heeft vertrouwen nodig. 423 00:38:37,670 --> 00:38:39,530 Ik ben drie keer getrouwd geweest. 424 00:38:40,450 --> 00:38:41,610 Allemaal geweldige meiden. 425 00:38:42,030 --> 00:38:48,070 Zie je, mijn Jackie, ik heb haar op een voetstuk, maar het enige wat ik deed was 426 00:38:48,070 --> 00:38:50,430 plaatste haar ergens waar ze kon kijken op mij neer. 427 00:38:51,670 --> 00:38:53,770 Ik bedoel, ze komt uit de verdomde Oxgangs. 428 00:39:12,910 --> 00:39:13,910 Amanda. 429 00:39:45,160 --> 00:39:47,880 Ik kan eigenlijk niet geloven hoe snel je deze tent wel ingepakt. 430 00:39:48,900 --> 00:39:53,880 Ik heb veel ervaring met tenten. 431 00:39:54,120 --> 00:39:55,120 Ik bedoel tenten. 432 00:40:15,370 --> 00:40:22,370 Een jongen gaat de Middellandse Zee in... Een jongen gaat in een 433 00:40:22,370 --> 00:40:28,030 Mediterraan restaurant in Glasgow en hij gaat... En de jongen achter de 434 00:40:28,030 --> 00:40:33,590 teller gaat... Het is een restaurant! 435 00:40:36,430 --> 00:40:40,550 Je bent een natuurlijke bar-entertainer, Norrie. Je moet je dagen op de 436 00:40:40,550 --> 00:40:41,550 stadium. Ik doe. 437 00:40:41,750 --> 00:40:43,330 Het leven draait om expressie. 438 00:40:44,200 --> 00:40:48,120 Wat heeft het voor zin zonder grote kunst? Hij speelde Baby Bear in Goldilocks en de 439 00:40:48,120 --> 00:40:50,520 Three Bears vijf jaar op rij bij de paviljoen. 440 00:40:50,820 --> 00:40:54,380 Je draagt ​​een verdomd berenkostuum. Nee, Nee, nee, hij heeft gelijk. Hij heeft gelijk. 441 00:40:54,640 --> 00:40:59,920 Mijn leven in de kamers was zinloos, maar het creëren van een onverslaanbaar diner 442 00:40:59,920 --> 00:41:04,420 ervaring, nou ja, dat heeft mij gebracht als dicht bij integriteit zoals ik ooit zal weten. 443 00:41:04,820 --> 00:41:08,240 Je zou terug het podium op moeten gaan, Norrie. Het leven is te kort. 444 00:41:08,680 --> 00:41:10,820 Wij moeten de dag plukken. 445 00:41:11,580 --> 00:41:12,580 Pluk de dag? 446 00:41:13,870 --> 00:41:15,450 Pluk de verdomde dag! 447 00:41:17,050 --> 00:41:18,330 Oké, ik ga naar binnen. 448 00:41:21,030 --> 00:41:22,570 Ik laat jullie twee bovenaan. 449 00:41:22,790 --> 00:41:25,770 Ponce, roep een reactor vol stront in. 450 00:41:29,750 --> 00:41:32,590 Wel, ik ben er nog niet klaar voor om mijn nederlaag zomaar toe te geven toch, Norrie. 451 00:41:33,470 --> 00:41:36,350 Eh, de nacht is nog maar jong. 452 00:41:44,270 --> 00:41:45,530 Het is nu bloedheet. 453 00:41:48,670 --> 00:41:54,970 Doe jij 454 00:41:54,970 --> 00:41:56,390 wil je met mij meedoen? 455 00:42:30,760 --> 00:42:32,040 De onderzoekstent. 456 00:42:39,740 --> 00:42:45,560 Naar wie kijk je verdomme? 457 00:42:48,980 --> 00:42:49,980 Kijk je naar mij? 458 00:42:56,160 --> 00:42:57,640 Omdat ik hier niemand anders zie. 459 00:43:07,950 --> 00:43:08,950 Kom binnen. 460 00:43:13,010 --> 00:43:17,590 Ja, het gaat goed met je. Je klinkt beter, maar, eh... Wat is er gebeurd? 461 00:43:18,530 --> 00:43:19,530 Niets. 462 00:43:23,350 --> 00:43:24,350 Laten we iets drinken. 463 00:43:24,690 --> 00:43:25,690 Maak mij vrolijk. 464 00:43:26,530 --> 00:43:27,530 Niet voor mij. 465 00:43:43,630 --> 00:43:44,630 Je kunt gaan zitten, toch? 466 00:43:53,450 --> 00:43:55,310 Waarom heb je zoveel verdomde katten? 467 00:43:57,670 --> 00:43:59,410 Wij haten elkaar. 468 00:44:03,630 --> 00:44:08,050 Het is fijn om ander leven te hebben, dingen inademen, weet je? 469 00:44:22,320 --> 00:44:23,620 Vraag jij je wel eens af waar het allemaal voor dient? 470 00:44:27,060 --> 00:44:31,780 Alle rotzooi die we moeten verwerken. 471 00:44:37,200 --> 00:44:38,820 Soms is er te veel dood. 472 00:44:42,280 --> 00:44:43,440 Heb je daarom gebeld? 473 00:44:45,280 --> 00:44:46,920 Vertel je me waarom ik belde? 474 00:44:47,500 --> 00:44:48,700 Jij bent de superster van de afdeling. 475 00:44:57,720 --> 00:44:59,200 Nog een verdomde fout. 476 00:44:59,640 --> 00:45:02,360 Dat is wat mijn leven is. Het leven is verdomd saai en voorbij van hen. 477 00:45:02,840 --> 00:45:03,840 Zo leren we nu. 478 00:45:04,040 --> 00:45:05,180 Zie je, wet, een vergissing. 479 00:45:05,480 --> 00:45:08,680 Het beest daarentegen. Dat is het verdomde horeca waar je het over hebt 480 00:45:08,680 --> 00:45:11,020 over, Guus. Het is een andere mentaliteit de politie. 481 00:45:11,540 --> 00:45:13,520 We weten niet hoe we het moeten verpesten. Kan hij dat het? 482 00:45:15,640 --> 00:45:16,780 Ik gaf toe aan de marges. 483 00:45:17,520 --> 00:45:18,940 Jaren geleden hierin. 484 00:45:19,600 --> 00:45:20,620 Heeft me sindsdien geneukt. 485 00:45:20,860 --> 00:45:24,840 Had de kans om het die dag recht te zetten, en ze zijn boos op ons. Ik gooide de dobbelstenen 486 00:45:24,840 --> 00:45:28,560 op middelbare leeftijd. En terug naar een geheel nieuw roeping. Neem het van mij aan, neem het van 487 00:45:28,560 --> 00:45:30,360 ik. Schrijf jezelf nooit af. 488 00:45:30,620 --> 00:45:32,660 O nee, vergeet het maar. Ik ga naar buiten swingend. 489 00:45:33,180 --> 00:45:36,420 Ik ga naar de schaamdriehoek rechts nu. Kom je? Nee, nee, nee, nee. Eén 490 00:45:36,420 --> 00:45:39,460 meer hier en daar, ik doe mee. Hé, misschien je zou ook een nacht moeten beginnen, 491 00:45:39,460 --> 00:45:42,100 Norrie. Ik ben er klaar mee als het klaar is met mij, kampioen. 492 00:45:43,940 --> 00:45:44,940 Oké, ik ben hier klaar. 493 00:45:45,140 --> 00:45:47,380 O ja. Oké, ik zie je later, dan. 494 00:45:48,010 --> 00:45:49,010 Hé, legende. 495 00:45:49,410 --> 00:45:50,670 Je gedraagt ​​je toch? 496 00:45:51,150 --> 00:45:52,250 Is er een huis voor goud? 497 00:45:53,410 --> 00:45:54,410 Hier zijn ze. 498 00:45:55,750 --> 00:45:57,330 Ik werk graag met je samen, Ray. 499 00:45:57,810 --> 00:46:01,990 Er is iets geweldigs aan het zijn rond iemand die geen compromissen sluit 500 00:46:01,990 --> 00:46:03,050 goed werk doen. 501 00:46:06,510 --> 00:46:07,910 Ik werk ook graag met jou samen. 502 00:46:10,270 --> 00:46:11,690 Je zou een geweldige chef-super zijn. 503 00:46:12,230 --> 00:46:15,130 Oh, ik weet niet zeker of ik mezelf daarin zou zien baan. 504 00:46:15,570 --> 00:46:17,210 Maar het is een belangrijke rol. 505 00:46:17,840 --> 00:46:19,000 Wij kunnen zo’n verschil maken. 506 00:46:19,360 --> 00:46:23,640 Vecht voor meer middelen om aan te pakken ernstige misdaad. Onze opruimpauze zou kunnen 507 00:46:23,640 --> 00:46:24,640 door het dak zijn. 508 00:46:25,000 --> 00:46:27,760 Ik denk niet dat ik de juiste persoon ben vecht voor deze dingen. 509 00:46:28,260 --> 00:46:30,320 Ik ben bepaald niet de superster van de afdeling. 510 00:46:30,800 --> 00:46:32,740 Maandenlang vrij na een storing terug. 511 00:46:34,300 --> 00:46:35,300 Minus een vriendin. 512 00:46:36,260 --> 00:46:37,820 Een tragedie van de politie. 513 00:46:38,880 --> 00:46:40,800 Niet iedereen begrijpt wat dit is zoals. 514 00:46:41,600 --> 00:46:43,460 Een baan doodt relaties. 515 00:46:48,390 --> 00:46:49,910 Dat is zo'n cliché, toch? 516 00:47:32,410 --> 00:47:38,730 Wanhopige mensen, wij allemaal tegenwoordig, zal allerlei onzin verzinnen 517 00:47:38,730 --> 00:47:41,690 gezien worden, gehoord worden, herkend worden. 518 00:47:46,090 --> 00:47:49,590 We zoeken iemand om te vullen de kloof in ons. 519 00:47:50,210 --> 00:47:52,610 Het laat mensen de vreemdste dingen doen. 520 00:47:56,990 --> 00:47:57,990 Ja. 521 00:48:02,860 --> 00:48:05,400 Ik denk niet dat Norrie is wie hij zegt hij is. 522 00:48:05,900 --> 00:48:07,280 Ik moet je iets laten zien. 523 00:48:07,520 --> 00:48:08,520 Oké. 524 00:48:09,720 --> 00:48:11,280 Ik start gewoon mijn computer op. 525 00:48:19,080 --> 00:48:20,080 Ja? 526 00:48:20,740 --> 00:48:24,100 Ja, ik keek naar de camerabeelden vanaf de einde van Gulliverstraat. 527 00:48:25,200 --> 00:48:28,440 Er zijn geen camera's direct buiten de huis, maar... 528 00:48:36,300 --> 00:48:38,160 Je zei dat hij daar de hele nacht was. Wat is speelt hij? 529 00:48:40,400 --> 00:48:41,400 Dat is niet alles. 530 00:48:42,100 --> 00:48:47,600 Ik heb zijn reis gevolgd en... Norrie reed naar het magazijn waar Gulliver is 531 00:48:47,600 --> 00:48:48,600 lichaam werd gevonden. 532 00:48:48,940 --> 00:48:51,060 Waarom zou hij daar überhaupt naartoe gaan? 533 00:48:51,560 --> 00:48:52,600 Waarom tegen ons liegen? 534 00:48:53,200 --> 00:48:54,440 Het wordt tijd dat we erachter komen. 535 00:48:54,820 --> 00:48:56,600 We moeten Norrie Erskine binnenhalen, hè? 536 00:49:03,980 --> 00:49:06,220 We kunnen het lust of zelfs liefde noemen. 537 00:49:11,460 --> 00:49:13,160 Maar het is altijd gewoon nodig.